1
00:00:58,834 --> 00:01:00,500
Upucao sam ga.
2
00:01:01,584 --> 00:01:04,125
Upucao sam ga. Jesam.
3
00:01:04,584 --> 00:01:06,834
On je bio ljubav mog života.
4
00:01:08,876 --> 00:01:10,584
Ali upucao sam ga.
5
00:01:10,834 --> 00:01:12,542
Uspio si.
6
00:01:15,292 --> 00:01:18,042
Napokon ću moći dokazati
Angel je ubio mog oca.
7
00:01:19,542 --> 00:01:23,042
Samo da znaš,
ovaj zapis može biti opovrgnut.
8
00:01:23,083 --> 00:01:25,083
Uspjela sam
bez zakonske suglasnosti.
9
00:01:25,125 --> 00:01:26,918
Ali to je njen glas,
njezine riječi.
10
00:01:26,959 --> 00:01:28,584
Da, znam.
11
00:01:28,626 --> 00:01:31,209
Ova snimka, zajedno
s ostalim dokazima,
12
00:01:31,250 --> 00:01:34,459
metak pronađen na brodu,
pramen kose, krv...
13
00:01:36,000 --> 00:01:37,417
Bit će osuđena.
14
00:01:38,667 --> 00:01:41,834
Može li i ona dobiti osudu
za smrt mog rođaka?
15
00:01:42,292 --> 00:01:43,417
Da, može.
16
00:01:43,751 --> 00:01:45,918
Rekla je da je mislila
o tome da ga ubijem.
17
00:01:45,959 --> 00:01:47,709
Ostavila je rezervoar otvoren.
18
00:01:49,626 --> 00:01:54,250
Angel mi uvijek daje
više razloga da je mrzim.
19
00:01:55,083 --> 00:01:57,667
Zašto pričaš
ovako?
20
00:01:59,584 --> 00:02:00,792
kako to misliš
21
00:02:03,209 --> 00:02:04,792
Zaboravi na to, Giovanna.
22
00:02:05,918 --> 00:02:08,500
Zakazati ću
konferencija za novinare.
23
00:02:09,751 --> 00:02:10,918
Ako riješim ovaj zločin,
24
00:02:10,959 --> 00:02:14,209
Znam da ću biti vraćen na posao
u policiju.
25
00:02:15,292 --> 00:02:19,167
Želim slavu i uspjeh,
Giovanna, što si riješila ovo.
26
00:02:19,500 --> 00:02:23,542
ja to znam
Oduvijek sam to znala.
27
00:02:24,834 --> 00:02:28,292
Ali prvo trebam tebe
učiniti nešto za mene.
28
00:02:30,959 --> 00:02:34,042
Ostavi mi snimanje,
samo na neko vrijeme.
29
00:02:35,500 --> 00:02:37,751
Imate dan sa
Anđelova ispovijest.
30
00:02:38,292 --> 00:02:41,167
Onda ću zakazati
konferencija za novinare.
31
00:02:41,209 --> 00:02:43,876
Zapravo, zakazat ću to za
prekosutra.
32
00:02:43,918 --> 00:02:45,959
Savršen. u redu
33
00:02:47,334 --> 00:02:49,375
Samo želim...
34
00:02:50,584 --> 00:02:52,959
da je mogu pogledati,
vidjeti je,
35
00:02:54,500 --> 00:02:56,459
uplakana, ponižena,
36
00:02:57,459 --> 00:03:01,250
moleći za moju pomoć,
moleći me za oproštenje.
37
00:03:02,209 --> 00:03:05,250
Samo želim
da je malo nagazim.
38
00:03:06,584 --> 00:03:08,250
Radite što god želite.
39
00:03:08,459 --> 00:03:10,751
Dobro si platio
za ovo priznanje.
40
00:03:11,542 --> 00:03:12,834
Odlazim odavde.
41
00:03:33,375 --> 00:03:34,834
Ubio sam ga.
42
00:03:36,417 --> 00:03:37,709
Ubio sam ga.
43
00:03:42,751 --> 00:03:44,334
Ubio sam Alexa.
44
00:03:54,542 --> 00:03:58,500
Nazdravimo
do sreće.
45
00:03:58,542 --> 00:04:02,375
Do sreće!
46
00:04:02,417 --> 00:04:04,751
-Živjeli.
-Živjeli.
47
00:04:05,167 --> 00:04:06,375
živjeli.
48
00:04:20,041 --> 00:04:22,000
Tvoja tjestenina je ukusna,
sine.
49
00:04:22,041 --> 00:04:25,709
Drago mi je da ti se sviđa, tata.
Sjajno je to čuti od tebe.
50
00:04:25,751 --> 00:04:27,250
Podsjeća me
tvoje majke.
51
00:04:27,292 --> 00:04:28,667
Učila sam od nje.
52
00:04:29,542 --> 00:04:33,876
Sve je super,
ali moram ići.
53
00:04:33,918 --> 00:04:35,626
Daj mi ga, Josephe.
54
00:04:35,667 --> 00:04:39,209
Skoro je zaspao.
Neka ostane ovdje danas.
55
00:04:39,250 --> 00:04:41,834
-Jesi li poludio? hajde
-Oh.
56
00:04:41,876 --> 00:04:44,042
Budi oprezan s mojom bebom,
oprezan.
57
00:04:44,083 --> 00:04:45,959
Jako mi nedostaje.
58
00:04:45,999 --> 00:04:48,459
Da, ali jesam
ustati super rano.
59
00:04:48,500 --> 00:04:50,375
Imam mnogo obaveza
prije kretanja,
60
00:04:50,417 --> 00:04:52,083
i ostavljam ga u vrtiću.
61
00:04:52,125 --> 00:04:53,334
Ostaviti ga u vrtiću?
62
00:04:53,375 --> 00:04:55,918
Naravno, radim.
63
00:04:55,959 --> 00:04:57,667
Samo se nadam da će spavati.
64
00:04:57,709 --> 00:05:00,667
Nije spavao
i iscrpljena sam.
65
00:05:00,709 --> 00:05:02,959
ići ću s tobom.
66
00:05:02,999 --> 00:05:04,959
-Nema potrebe.
- Nećeš ići sam.
67
00:05:04,999 --> 00:05:06,792
- Ja ću uzeti.
-Možeš li dobiti torbu?
68
00:05:06,834 --> 00:05:08,417
Da, samo ću dobiti
moj novčanik.
69
00:05:08,459 --> 00:05:10,918
-U redu. ja idem
-Čekaj.
70
00:05:10,959 --> 00:05:12,751
-Lourdeca.
-Hej.
71
00:05:12,792 --> 00:05:14,167
Htjela bih razgovarati s tobom.
72
00:05:14,667 --> 00:05:16,959
Zapiši moj broj,
samo nas dvoje.
73
00:05:16,999 --> 00:05:20,083
Ne mogu sada.
imam bebu,
74
00:05:20,125 --> 00:05:24,250
ali možeš dobiti moj broj
od Viskyja i pošalji mi poruku.
75
00:05:24,834 --> 00:05:27,083
-U redu?
-Idemo? moje dijete.
76
00:05:27,125 --> 00:05:31,083
- Reci zbogom djedu.
- Dođi sada s tatom.
77
00:05:31,125 --> 00:05:33,334
-Onda ćeš ići s mamom.
-Zdravo, Sandoval.
78
00:05:33,375 --> 00:05:34,751
Drago mi je da smo se upoznali.
79
00:05:34,792 --> 00:05:37,083
-Zdravo, Lourdeca.
- Reci zbogom tati.
80
00:05:37,125 --> 00:05:41,250
Zbogom, tatice. Zbogom ljubavi moja.
81
00:05:46,876 --> 00:05:48,792
- Trebalo ti je dovoljno dugo.
-Oprostite.
82
00:05:48,834 --> 00:05:51,918
- Mislio sam da nećeš doći.
- Morao sam raditi.
83
00:05:54,334 --> 00:05:58,083
Ali želim znati
ako možemo razgovarati.
84
00:05:58,709 --> 00:06:00,751
Razgovarat ćemo o tome.
85
00:06:02,417 --> 00:06:03,542
Hvala.
86
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
-Edney, što je ovo?
-Uđi.
87
00:06:06,709 --> 00:06:07,834
Zašto smo ovdje?
88
00:06:07,876 --> 00:06:10,375
Ne glumi djevojku
sa mnom više.
89
00:06:10,417 --> 00:06:11,959
Ovo ti se sviđa.
90
00:06:11,999 --> 00:06:14,500
i ja želim
uživati u ljuljanju.
91
00:06:15,459 --> 00:06:16,584
dođi
92
00:06:19,417 --> 00:06:20,542
dođi
93
00:06:23,250 --> 00:06:25,709
-Ozbiljno?
-Nemoj izgledati iznenađeno.
94
00:06:26,417 --> 00:06:28,751
Ja sam bila ta koja se iznenadila
kad sam te vidio ovdje.
95
00:06:28,792 --> 00:06:30,459
Nije li ovo ono što si želio?
96
00:06:31,209 --> 00:06:32,375
Samo naprijed.
97
00:06:33,584 --> 00:06:34,709
Uživaj u tome.
98
00:08:03,250 --> 00:08:05,626
8:40 ujutro
99
00:08:05,667 --> 00:08:08,000
Možete ostati ovdje
koliko god želiš.
100
00:08:08,042 --> 00:08:10,000
Oduvijek sam znala
Mogla bih ti vjerovati.
101
00:08:10,042 --> 00:08:12,042
Gospodar se brine
njegovog roba.
102
00:08:12,751 --> 00:08:15,542
Percy, Cristiano ima primjerak
snimanja.
103
00:08:16,167 --> 00:08:18,709
Može me prijaviti.
Mogu me uhititi bilo kada.
104
00:08:18,751 --> 00:08:19,959
Opustiti.
105
00:08:19,999 --> 00:08:24,292
Ako te želi prijaviti,
učinio bi to jučer.
106
00:08:24,709 --> 00:08:27,542
Nakon batina koje je dobio,
zamislite koliko je ljut.
107
00:08:28,500 --> 00:08:30,918
Sigurno ima drugi plan
ne znamo za.
108
00:08:30,959 --> 00:08:32,082
Kakav plan?
109
00:08:32,876 --> 00:08:34,833
Da prodam snimak
nekome?
110
00:08:35,082 --> 00:08:38,125
-Koga bi to zanimalo?
-Giovanna.
111
00:08:38,167 --> 00:08:39,751
Možda joj ga je prodao.
112
00:08:42,626 --> 00:08:45,667
ne znam
Nema smisla.
113
00:08:46,292 --> 00:08:50,000
Već bi me prijavila.
Sanja da me vidi u zatvoru.
114
00:08:50,042 --> 00:08:51,584
Ostanimo budni.
115
00:08:51,626 --> 00:08:53,792
Policija ima samo
svoju adresu stana.
116
00:08:53,834 --> 00:08:55,667
Ovo nije
svoju službenu adresu.
117
00:08:55,709 --> 00:08:58,334
Dakle, čak i ako
postoji optužba,
118
00:08:58,375 --> 00:09:00,209
imamo vremena
napustiti zemlju.
119
00:09:00,250 --> 00:09:02,417
Kada? Mora biti
što prije.
120
00:09:02,459 --> 00:09:05,125
Moram posjetiti tvornicu.
121
00:09:06,167 --> 00:09:07,417
Hoću li biti sam ovdje?
122
00:09:07,459 --> 00:09:10,083
Bit ćeš sigurna.
Javit ću Sibili.
123
00:09:11,250 --> 00:09:13,000
Otići ću danas i vratiti se
124
00:09:13,042 --> 00:09:15,375
prekosutra
ili što je prije moguće.
125
00:09:15,417 --> 00:09:16,667
vjerujem ti.
126
00:09:17,667 --> 00:09:20,542
Moraš.
Nemaš drugog izbora.
127
00:09:21,083 --> 00:09:24,417
Otvorio sam račun u dolarima
za vas u inozemstvu, kao što je obećano.
128
00:09:25,959 --> 00:09:27,584
Uvijek sam ti vjerovao.
129
00:09:27,792 --> 00:09:30,083
Ali s tim računom,
Osjećat ću se sigurnije.
130
00:09:30,125 --> 00:09:32,834
Mlaz je bio
plaćeno u tvoje ime.
131
00:09:33,417 --> 00:09:35,042
Sve će biti dobro.
132
00:09:47,959 --> 00:09:49,751
Podmirio sam račun.
133
00:09:50,125 --> 00:09:52,167
Naš koktel je spreman.
134
00:09:52,209 --> 00:09:55,000
Još uvijek mislim da je to apsurdno
potrošiti toliki novac.
135
00:09:55,459 --> 00:09:58,584
Ariel, ovo je naše vjenčanje.
136
00:09:58,626 --> 00:10:02,375
Da, ovisi o vama.
To je tvoj san.
137
00:10:03,959 --> 00:10:08,375
Danas, kada sam stigao,
Mislio sam da je agencija prazna.
138
00:10:08,417 --> 00:10:12,751
Većina modela je u posjetu
Bettyna kuća na plaži.
139
00:10:12,792 --> 00:10:16,375
-Znam.
- Vau, kako super.
140
00:10:16,417 --> 00:10:20,959
Pronađen voditelj cateringa
kavijar. Sve je sređeno.
141
00:10:20,999 --> 00:10:23,292
Ona samo pita
za 50% sada.
142
00:10:23,667 --> 00:10:26,417
-U redu je.
- Hoćeš li to staviti na svoju karticu?
143
00:10:26,709 --> 00:10:29,459
Da, na mojoj osobnoj kartici.
144
00:10:29,834 --> 00:10:32,918
Ariel, možeš li uzeti
slika prednje i zadnje strane?
145
00:10:32,959 --> 00:10:35,375
Obećala je
ona će to kasnije izbrisati.
146
00:10:35,584 --> 00:10:37,042
Naravno, dušo.
147
00:10:38,042 --> 00:10:41,876
Ja slikam
i poslat ću ti ga na telefon.
148
00:10:41,918 --> 00:10:43,709
Hvala.
149
00:10:44,000 --> 00:10:46,459
Dopusti mi da ti pokažem.
150
00:10:48,209 --> 00:10:50,167
Pogledajte tablice.
151
00:10:52,500 --> 00:10:53,959
Zar nije prekrasno?
152
00:10:54,500 --> 00:10:57,125
ne sviđa mi se
ovakav rad.
153
00:10:57,167 --> 00:10:58,626
Ne glumite sveca.
154
00:10:58,667 --> 00:11:00,876
Visky mi je rekao da jesi
veliki haker.
155
00:11:00,918 --> 00:11:03,292
- Ovo može postati neuredno.
- Neće.
156
00:11:03,334 --> 00:11:05,709
Imate broj računa
i lozinku.
157
00:11:05,751 --> 00:11:07,083
Zašto me onda trebaš?
158
00:11:07,125 --> 00:11:09,584
Prvo, uđimo u
račun agencije.
159
00:11:16,542 --> 00:11:20,918
Ovaj račun ima mnogo unosa
i povlačenja. Daj da vidim.
160
00:11:21,834 --> 00:11:24,751
Ima ih
planirana plaćanja.
161
00:11:25,709 --> 00:11:26,834
izdrži.
162
00:11:27,167 --> 00:11:29,834
Izgleda kao danas
bio je veliki depozit.
163
00:11:31,209 --> 00:11:33,083
Mora biti
modna revija novac.
164
00:11:34,000 --> 00:11:35,667
Učinimo ovo.
165
00:11:35,709 --> 00:11:37,834
Ostavite planirana plaćanja
na stranu.
166
00:11:37,876 --> 00:11:39,959
Ne želim agenciju
zatvoriti.
167
00:11:40,751 --> 00:11:46,167
Uzmi ostatak novca,
i stavi ga na ovaj račun.
168
00:11:46,209 --> 00:11:48,250
To je veliki prijatelj
račun.
169
00:11:49,167 --> 00:11:51,584
Shvaćam, slamnato.
170
00:11:52,918 --> 00:11:56,417
Samo ovo trebam upisati
drugi algoritmi
171
00:11:57,167 --> 00:11:59,751
razbiti sigurnosni kod.
172
00:12:02,083 --> 00:12:04,000
- Gotovo.
-Stvarno?
173
00:12:04,417 --> 00:12:06,959
Ali to nije jedini razlog
zvala sam te.
174
00:12:07,584 --> 00:12:08,709
Što drugo?
175
00:12:08,751 --> 00:12:11,542
Postoji ovaj drugi račun,
račun iste osobe.
176
00:12:12,417 --> 00:12:14,459
Ne znači
to je ista lozinka.
177
00:12:14,500 --> 00:12:18,083
Većina ljudi koristi
iste lozinke,
178
00:12:18,125 --> 00:12:20,918
ili slične lozinke
za različite stvari.
179
00:12:20,959 --> 00:12:24,918
Ne možeš zapamtiti
desetke lozinki. Pravo?
180
00:12:25,250 --> 00:12:28,375
Vidio sam da je agencija
lozinka računa
181
00:12:28,417 --> 00:12:30,334
je fiksni broj.
182
00:12:30,375 --> 00:12:35,334
I gotovo nitko drugi ne zna.
Nitko više ne koristi fiksnu liniju.
183
00:12:35,667 --> 00:12:39,042
Točno, da.
184
00:12:39,751 --> 00:12:42,500
To je broj
s Blancheinim inicijalima.
185
00:12:43,918 --> 00:12:47,459
Uđite u njezin osobni račun.
Pokušajte s istom lozinkom.
186
00:12:53,083 --> 00:12:54,209
nije to to
187
00:12:54,250 --> 00:12:57,083
Ne može biti. poznajem je.
188
00:12:57,125 --> 00:13:00,542
Vidio sam je kako koristi lozinku
kupovati stvari online.
189
00:13:00,792 --> 00:13:02,584
Invertirajte broj.
190
00:13:03,876 --> 00:13:06,584
To je to.
Invertirajte broj.
191
00:13:07,334 --> 00:13:11,500
Invertirajte broj fiksne linije
i zadrži inicijale.
192
00:13:12,959 --> 00:13:15,792
Ne mogu vjerovati.
Ušao sam.
193
00:13:15,834 --> 00:13:19,876
Kad nekoga poznajemo, lakše nam je
pogađati lozinke.
194
00:13:20,626 --> 00:13:22,125
I što da radim?
195
00:13:22,792 --> 00:13:26,125
Zaboravite da ste ušli u taj račun
i zaboravi na karte.
196
00:13:26,417 --> 00:13:28,250
I čemu sve to?
197
00:13:28,667 --> 00:13:30,751
spremam se
za posljednji udarac.
198
00:13:50,167 --> 00:13:52,542
-Prekrasan je pogled.
-Da.
199
00:13:54,292 --> 00:13:56,292
Jako je lijepo.
200
00:13:57,250 --> 00:14:01,000
Znaš, volim gledati
na more odavde.
201
00:14:01,042 --> 00:14:04,375
Zapravo, treba mi,
Meni je dobro.
202
00:14:04,876 --> 00:14:08,542
Pogotovo sad kad se presvlačim
struktura poduzeća,
203
00:14:08,584 --> 00:14:10,626
stavljanje dionica
na tržištu.
204
00:14:11,000 --> 00:14:15,918
Zvuči vrlo ozbiljno.
Ne razumijem ništa od toga.
205
00:14:17,042 --> 00:14:20,292
Ako napravim jedan pogrešan potez...
206
00:14:20,334 --> 00:14:24,417
Lorenzo,
oteo si moj model.
207
00:14:25,751 --> 00:14:28,375
Betty, znaš,
208
00:14:28,417 --> 00:14:31,125
sve više vidim
Matheus je drugačiji
209
00:14:31,167 --> 00:14:34,250
od drugih momaka vani.
210
00:14:34,292 --> 00:14:37,500
- On ima vrijednosti.
- Zbog tebe mi je neugodno.
211
00:14:37,542 --> 00:14:40,876
Nemoj biti.
On samo govori istinu.
212
00:14:41,125 --> 00:14:43,250
Idemo na plažu.
Svi su tamo.
213
00:14:43,751 --> 00:14:45,918
-Ići.
-Zar nećeš plivati?
214
00:14:45,959 --> 00:14:49,209
Ne, ostat ću ovdje.
Želim gledati u more.
215
00:14:49,250 --> 00:14:50,542
Osjećaj povjetarca.
216
00:14:50,584 --> 00:14:54,042
to je to,
ostanite i gledajte pogled.
217
00:14:54,083 --> 00:14:56,000
Idemo, Mateuse.
218
00:14:57,918 --> 00:15:00,792
Čestitamo, Mateus,
dobro to skrivaš.
219
00:15:00,834 --> 00:15:03,292
Čini se da ni ne znaš
što ću učiniti.
220
00:15:03,334 --> 00:15:04,834
Ali nemojte žuriti.
221
00:15:04,876 --> 00:15:07,417
Zvuči kao da me ne želiš
da to kažem, Matheus.
222
00:15:07,459 --> 00:15:08,584
Naravno da želim.
223
00:15:08,626 --> 00:15:11,125
- Ne želim da se ozlijediš.
-Neću.
224
00:15:11,167 --> 00:15:13,500
Pravi je trenutak
odvojiti se od Lorenza.
225
00:15:13,542 --> 00:15:16,709
Stavlja dionice tvrtke
na tržištu.
226
00:15:16,751 --> 00:15:18,792
Ne može se razotkriti
do skandala.
227
00:15:18,834 --> 00:15:20,792
Trebat će mu
prijateljski dogovor,
228
00:15:20,834 --> 00:15:23,375
zapravo,
vrlo prijateljski dogovor.
229
00:15:23,417 --> 00:15:24,709
Bolje da pričekamo.
230
00:15:24,751 --> 00:15:26,292
- Čekati što?
-Matheus.
231
00:15:27,250 --> 00:15:28,626
kamo ideš
232
00:15:28,667 --> 00:15:31,292
Mateus je bio sam,
pa ga vodim na plažu.
233
00:15:31,334 --> 00:15:32,709
Svi su tamo.
234
00:15:33,834 --> 00:15:36,500
-Volite li saunu?
- Ne znaš, zar ne?
235
00:15:36,542 --> 00:15:37,667
-Da, želim.
-Stvarno?
236
00:15:37,709 --> 00:15:39,083
-Sviđa mi se.
-Nisam znala.
237
00:15:39,125 --> 00:15:40,959
odlično,
Pokazat ću ti saunu.
238
00:15:40,999 --> 00:15:42,918
Vidimo se, Betty.
Vidjet ćeš ga uskoro.
239
00:15:42,959 --> 00:15:44,959
- Jeste li vidjeli igraonicu?
-Igraonica?
240
00:15:44,999 --> 00:15:46,667
Možemo igrati biljar,
ping-pong.
241
00:15:46,709 --> 00:15:49,000
Idemo prvo u saunu,
svidjet će ti se.
242
00:15:51,959 --> 00:15:53,918
Jeste li imali spolni odnos
prije u sauni?
243
00:15:53,959 --> 00:15:57,959
-Ne.
- Uvijek postoji prvi put.
244
00:15:58,918 --> 00:16:01,584
Giotto, ljubili smo se
već na putu ovamo.
245
00:16:01,626 --> 00:16:03,167
To je dosta.
246
00:16:03,667 --> 00:16:07,500
Svi su na plaži.
Opusti se, nitko ne dolazi.
247
00:16:08,083 --> 00:16:10,459
Ne bismo trebali raditi
to opet.
248
00:16:19,250 --> 00:16:21,876
Završit ću tu zabavu.
249
00:16:22,584 --> 00:16:25,584
Oni će vidjeti
kako izgleda skandal.
250
00:16:26,542 --> 00:16:29,751
U pravo vrijeme.
251
00:16:53,209 --> 00:16:55,709
Dobro, ali što se dogodilo?
Što te spopalo?
252
00:16:55,751 --> 00:16:59,167
Probudila sam se misleći na Angel
može pokušati otići bez nas,
253
00:16:59,209 --> 00:17:01,083
kad nismo u São Paulu.
254
00:17:01,125 --> 00:17:03,292
- Ima smisla.
-Razgovarao sam s Giulijom.
255
00:17:03,334 --> 00:17:05,791
Giotto je sredio automobil
i vozača koji će nas odvesti.
256
00:17:05,834 --> 00:17:08,291
Ali čak i da jesmo
u São Paulu,
257
00:17:08,334 --> 00:17:10,375
može otići bez nas.
258
00:17:10,416 --> 00:17:12,250
Pripazit ću.
Idemo.
259
00:17:12,291 --> 00:17:14,375
Čekaj, nećemo li se pozdraviti
svima?
260
00:17:14,416 --> 00:17:15,584
Razgovarao sam s Giulijom.
261
00:17:15,626 --> 00:17:17,541
Ona će se oprostiti umjesto nas.
Idemo.
262
00:17:18,375 --> 00:17:21,000
-Žaba počinje s...
-F.
263
00:17:21,041 --> 00:17:23,209
F. Nakon F dolazi...
264
00:17:23,541 --> 00:17:25,709
-R.
-R, nakon R dolazi...
265
00:17:26,334 --> 00:17:28,375
-O.
-O, nakon O dolazi...
266
00:17:28,792 --> 00:17:30,709
-G.
-G, žaba.
267
00:17:30,751 --> 00:17:33,459
Igore, tu si.
268
00:17:33,667 --> 00:17:36,250
Oprosti, mislio sam da ideš
raditi do kasno.
269
00:17:36,292 --> 00:17:39,709
- Žao mi je.
-Nema problema. Zdravo sine.
270
00:17:39,751 --> 00:17:41,459
Bok, mama.
271
00:17:43,209 --> 00:17:46,167
Giovanna ima malo
čudne ideje.
272
00:17:46,209 --> 00:17:49,042
To me brine.
Zato sam se vratio ranije.
273
00:17:49,417 --> 00:17:52,918
Trebala bi se zabrinuti
kad je riječ o Giovanni.
274
00:17:53,834 --> 00:17:56,292
Uvijek si imao problema
s njom.
275
00:17:57,250 --> 00:17:59,667
Previše je nepredvidiva,
Pia.
276
00:17:59,709 --> 00:18:02,042
-"Drugačije."
-Ona radi što god hoće.
277
00:18:02,334 --> 00:18:04,584
Nemoguće ju je zaustaviti.
278
00:18:05,042 --> 00:18:08,292
Mislim da ćeš biti opušteniji
kada se preseli u Europu.
279
00:18:10,083 --> 00:18:11,918
Ona je moja kći, Igor.
280
00:18:11,959 --> 00:18:14,083
-Sjećaš se toga?
- Znam to.
281
00:18:14,834 --> 00:18:16,292
Žao mi je što sam došao.
282
00:18:16,334 --> 00:18:18,459
- Jako mi je nedostajao.
-Ne brini.
283
00:18:18,500 --> 00:18:21,709
Možete doći bilo kada
želite. On je tvoj sin.
284
00:18:22,834 --> 00:18:26,417
Zapravo, više bih volio da dođeš
bez ikakve prethodne najave.
285
00:18:26,918 --> 00:18:30,959
Bolje je od Alexa,
koji ih nikad nije došao vidjeti.
286
00:18:31,292 --> 00:18:34,083
Eto zašto
Ne razumijem Giovannu,
287
00:18:34,125 --> 00:18:36,209
želeći osvetiti njegovu smrt.
288
00:18:37,292 --> 00:18:39,709
Nikada mu nije bila bliska.
289
00:18:39,751 --> 00:18:42,125
Ja stvarno
nije trebao doći.
290
00:18:42,500 --> 00:18:44,876
Mogla sam te vidjeti
i tvoj učitelj ovdje.
291
00:18:45,751 --> 00:18:47,292
Zaboravi na to.
292
00:18:47,792 --> 00:18:49,918
ne znam
što sam mislio.
293
00:18:50,792 --> 00:18:52,959
Žalim za toliko stvari,
Igore.
294
00:18:54,042 --> 00:18:56,083
Ali znate li što
me najviše povrijedio?
295
00:18:56,125 --> 00:18:58,334
Naš posljednji argument.
296
00:18:58,709 --> 00:19:01,959
Što je bilo o novcu,
materijalne stvari.
297
00:19:03,626 --> 00:19:05,584
Što nam se dogodilo?
298
00:19:06,626 --> 00:19:09,042
Uvijek smo se sviđali jedno drugome
toliko toga.
299
00:19:09,500 --> 00:19:11,667
Gdje su nestali naši osjećaji?
300
00:19:12,209 --> 00:19:14,167
Volio bih da to nisam rekao.
301
00:19:14,751 --> 00:19:16,709
Gdje smo se izgubili?
302
00:19:18,042 --> 00:19:22,542
Ti znaš i uvijek si znao
Nisam bio s tobom zbog novca.
303
00:19:22,584 --> 00:19:24,250
ja to znam
304
00:19:27,042 --> 00:19:29,000
Bio sam na lošem mjestu.
305
00:19:31,042 --> 00:19:34,417
Bio sam shrvan koliko brzo
zamijenio si me.
306
00:19:35,876 --> 00:19:37,292
žao mi je
307
00:19:41,542 --> 00:19:44,167
Sada morate razmisliti
o našem sinu.
308
00:19:46,876 --> 00:19:49,375
Ono najljepše
u našim životima.
309
00:19:51,125 --> 00:19:53,209
Ne zaslužuje
vidjeti nas kako se borimo,
310
00:19:54,250 --> 00:19:56,209
postajući neprijatelji.
311
00:19:56,959 --> 00:19:58,375
On to ne zaslužuje.
312
00:19:59,417 --> 00:20:00,792
On ne zna.
313
00:20:06,083 --> 00:20:08,918
Pokušajmo ponovo? idemo?
314
00:20:21,626 --> 00:20:23,083
volim te
315
00:20:59,083 --> 00:21:00,876
Bok, ovdje sam.
316
00:21:00,918 --> 00:21:02,792
Ti si ovdje, a ja odlazim.
317
00:21:02,834 --> 00:21:05,042
-Trebate li pomoć pri pakiranju?
-Ne.
318
00:21:05,083 --> 00:21:06,667
Uzet ću samo nekoliko stvari.
319
00:21:06,709 --> 00:21:08,751
Što je s toaletnim potrepštinama?
320
00:21:08,792 --> 00:21:11,167
- Vozi li vas vozač?
-Nema potrebe.
321
00:21:12,000 --> 00:21:14,584
Ja ću voziti.
sviđa mi se. opuštam se.
322
00:21:14,626 --> 00:21:15,918
U redu.
323
00:21:16,292 --> 00:21:19,167
Slušaj, vratit ću se
prekosutra
324
00:21:19,209 --> 00:21:20,792
oko 10 sati ujutro.
325
00:21:21,751 --> 00:21:23,751
Želim da učiniš nešto.
326
00:21:23,792 --> 00:21:24,959
Naravno.
327
00:21:31,918 --> 00:21:34,918
- Čekaj me s ovom ogrlicom.
-Da.
328
00:21:35,834 --> 00:21:37,375
Vrlo submisivno.
329
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
Ne trebaš
da ga sad zategnem.
330
00:21:39,292 --> 00:21:41,792
Ti si moj rob.
Ne možeš reći ne.
331
00:21:41,834 --> 00:21:43,042
tijesno je.
332
00:21:44,292 --> 00:21:45,834
Tijesno je, Percy.
333
00:21:52,834 --> 00:21:54,709
Smiri se, Percy.
334
00:21:54,751 --> 00:21:57,876
- Gušiš me.
-Jesmo li jasni?
335
00:22:08,792 --> 00:22:12,209
Bok, Sandoval. Bio sam znatiželjan.
Želiš razgovarati sa mnom.
336
00:22:13,876 --> 00:22:15,834
zašto to radiš
mom sinu?
337
00:22:15,876 --> 00:22:17,042
što ja radim
338
00:22:17,083 --> 00:22:19,417
Je li se taj kukac žalio
o meni?
339
00:22:19,709 --> 00:22:22,167
žao mi je
ali on je kukac.
340
00:22:22,209 --> 00:22:23,959
On i dječak
pate.
341
00:22:23,999 --> 00:22:25,751
Dječak je njegov muž.
342
00:22:26,292 --> 00:22:27,667
Zašto si uzeo bebu?
343
00:22:27,709 --> 00:22:30,209
Nisam ništa uzeo.
Upravo sam otišla sa sinom.
344
00:22:30,250 --> 00:22:33,959
Tko se zove Drink
zbog tebe.
345
00:22:34,542 --> 00:22:37,959
Bio sam alkoholičar.
Djeci sam dao imena po pićima.
346
00:22:37,999 --> 00:22:41,000
-Ne više?
-Ne, AA me spasio.
347
00:22:41,042 --> 00:22:44,209
Kako lijepo. AA radi
vrlo važan posao.
348
00:22:44,250 --> 00:22:45,417
Hvala.
349
00:22:49,542 --> 00:22:50,709
Sandoval.
350
00:22:52,042 --> 00:22:56,626
Otišao sam jer nisam htio
moj sin odrasta
351
00:22:56,667 --> 00:22:59,500
-pod Viskyjevim utjecajem.
- Ali on je otac.
352
00:22:59,876 --> 00:23:02,667
Slučajno, zar ne?
Munja me udarila.
353
00:23:02,709 --> 00:23:05,542
A ja ga ne želim
odrastati privržen Josipu.
354
00:23:05,584 --> 00:23:06,751
Zašto ne?
355
00:23:06,792 --> 00:23:10,876
Jer ja nemam. ne znam
ako će biti dobro.
356
00:23:10,918 --> 00:23:13,584
Lourdeca, pogledaj me.
357
00:23:14,584 --> 00:23:17,709
Imao sam savršen život.
Sve sam zabrljao.
358
00:23:19,083 --> 00:23:22,250
Izbacio sam Viskyja. Borio sam se
s mojom kćeri, Martine.
359
00:23:22,876 --> 00:23:26,292
Ubio sam svoju ženu.
Nisam namjeravao, ali jesam.
360
00:23:27,000 --> 00:23:29,250
Život mi je krenuo nizbrdo.
361
00:23:29,292 --> 00:23:30,876
Što je dobro za koga?
362
00:23:30,918 --> 00:23:34,626
Ne znam, ali na kraju
ima efekta.
363
00:23:35,292 --> 00:23:38,083
Njih dvoje se vole.
Ljubav, to je bitno.
364
00:23:38,125 --> 00:23:39,876
I sviđaš mu se.
365
00:23:39,918 --> 00:23:41,209
-Pravo.
-On to radi.
366
00:23:41,250 --> 00:23:42,918
Pomogao je oko novog izgleda.
367
00:23:42,959 --> 00:23:45,375
Samo zato što sam ga pritiskao
u njega.
368
00:23:45,417 --> 00:23:47,292
Bio je praktički prisiljen
učiniti to.
369
00:23:50,334 --> 00:23:52,792
-Misliš li da se sviđam Viskyju?
-On to radi.
370
00:23:53,125 --> 00:23:55,584
Ne onako kako si htjela,
ali on to čini.
371
00:23:55,626 --> 00:23:58,834
Prestani saplitati, Sandoval.
To je ludo.
372
00:23:58,876 --> 00:24:02,292
Voliš Viskyja.
S njim imaš sina.
373
00:24:02,542 --> 00:24:05,083
Htjela si ga
preuzeti ulogu oca.
374
00:24:05,125 --> 00:24:09,083
Ne možeš podnijeti tu činjenicu
on je još uvijek s Josephom, zar ne?
375
00:24:09,125 --> 00:24:11,417
Kako mogu voljeti
netko takav?
376
00:24:11,459 --> 00:24:13,709
Nemaš pojma
način na koji se ponaša prema meni.
377
00:24:13,751 --> 00:24:15,584
Govori i gore stvari.
378
00:24:15,626 --> 00:24:18,751
On me ponižava.
Tako se loše ponaša prema meni.
379
00:24:18,792 --> 00:24:20,792
neki dan
nazvao me vodenkonjem.
380
00:24:20,834 --> 00:24:24,167
- Ne, ne želim to.
- On te obožava.
381
00:24:24,417 --> 00:24:27,083
On te obožava
i možete biti izvrsni roditelji.
382
00:24:27,125 --> 00:24:32,542
Mora da sam stvarno luda
svidjeti se nekom takvom.
383
00:24:32,584 --> 00:24:34,459
Tko me liječi
onako kako on to čini.
384
00:24:35,125 --> 00:24:37,375
Kad bi barem volio žene.
385
00:24:37,417 --> 00:24:40,542
Svaki je drugačiji. imate
prihvatiti ih onakvima kakvi jesu.
386
00:24:40,584 --> 00:24:42,667
Prihvatite ljubav koju nude.
387
00:24:43,083 --> 00:24:45,167
Nema pravila.
388
00:24:48,709 --> 00:24:53,375
Možete njegovati taj bijes,
ta mržnja. Možete ga zadržati.
389
00:24:54,500 --> 00:24:57,918
Ali vaše će dijete odrasti
mrzeći tebe ili svog oca.
390
00:24:57,959 --> 00:24:59,417
Razmisli o tome.
391
00:24:59,667 --> 00:25:02,876
Ako odeš u Rio,
ovo dijete će biti zbrinuto
392
00:25:02,918 --> 00:25:06,083
od strane jedne ili druge osobe.
Zašto to učiniti?
393
00:25:06,584 --> 00:25:07,959
Zašto biti sa strancima,
394
00:25:07,999 --> 00:25:10,834
ako ima divnog tatu
i tip koji želi pomoći?
395
00:25:12,626 --> 00:25:15,334
Mržnja nije nikad
dobar savjetnik, nikad.
396
00:25:19,209 --> 00:25:21,584
-A tvoja putovnica?
- Bit će spremno sutra.
397
00:25:21,626 --> 00:25:23,417
Idite po njega vrlo rano.
398
00:25:23,459 --> 00:25:25,959
Idem u agenciju
i vidjeti što mogu saznati.
399
00:25:25,999 --> 00:25:30,292
-Angel sve govori Viskyju.
-Zar neće biti sumnjičav?
400
00:25:30,334 --> 00:25:32,500
On ne zna
Zanima me to.
401
00:25:32,542 --> 00:25:35,375
Otići ću tamo da ubijem vrijeme
a ti se spremi.
402
00:25:35,667 --> 00:25:38,918
Jeste li sigurni da će Angel pokušati
pobjeći bez nas?
403
00:25:38,959 --> 00:25:41,959
Ali naći ćemo način
ući u taj mlazni avion.
404
00:25:41,999 --> 00:25:44,834
Kako ćemo dobiti
na taj avion?
405
00:25:44,876 --> 00:25:47,834
Možemo li jednostavno krenuti s tim?
kako radi
406
00:25:47,876 --> 00:25:49,083
To je privatna zračna luka.
407
00:25:49,125 --> 00:25:51,083
Samo pokažite putovnicu.
To je to.
408
00:25:51,959 --> 00:25:54,792
vjeruj mi Ići ćemo zajedno.
409
00:25:55,751 --> 00:25:56,918
u redu
410
00:25:58,125 --> 00:26:00,375
Angel me neće prevariti.
411
00:26:00,417 --> 00:26:04,042
Želim taj novac u Luksemburgu.
Učinit ću sve da ga dobijem.
412
00:26:04,751 --> 00:26:07,667
Mislite li stvarno
može li nas izvući odavde?
413
00:26:08,250 --> 00:26:09,959
On ima plan
s medicinskom sestrom.
414
00:26:09,999 --> 00:26:12,250
On će me izvući.
i tebe će izvući.
415
00:26:12,292 --> 00:26:13,959
Ali morate platiti.
416
00:26:13,999 --> 00:26:16,667
Pravo.
Ima još nešto.
417
00:26:17,250 --> 00:26:19,167
Možete li me dobiti
418
00:26:19,709 --> 00:26:20,918
pištolj?
419
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Moj bratić to može.
420
00:26:45,876 --> 00:26:47,876
Ako može nešto dobiti,
pitajte ga za
421
00:26:47,918 --> 00:26:50,083
osam lopta za mene
frknuti kad sam vani.
422
00:26:50,125 --> 00:26:51,375
Nema problema.
423
00:26:52,083 --> 00:26:55,626
Iznenađen sam, Betty,
ovim sastankom.
424
00:26:55,918 --> 00:26:57,959
Još više s Matheusom
biti prisutan.
425
00:26:57,999 --> 00:27:00,292
Upravo sam došao
da pratim Betty.
426
00:27:00,334 --> 00:27:02,626
Sad ću u kuhinju
s ostalima.
427
00:27:02,667 --> 00:27:05,000
Ne, Matheus, ostani, molim te.
428
00:27:05,042 --> 00:27:09,834
Također ne razumijem
zašto bi bio na našem sastanku.
429
00:27:11,209 --> 00:27:14,834
-Možeš ići, Matheus.
-Ne, ostani, Matheuse, molim te.
430
00:27:15,292 --> 00:27:19,042
Pa, stol je postavljen.
Imamo vino.
431
00:27:19,083 --> 00:27:21,876
Zamolio sam ih da nas puste
pa možemo razgovarati.
432
00:27:21,918 --> 00:27:23,542
-Ja ću čašu.
- I ja također.
433
00:27:23,584 --> 00:27:24,751
- I ti?
-Da.
434
00:27:24,792 --> 00:27:27,042
neću piti. dobro sam
435
00:27:27,083 --> 00:27:28,834
popit ću čašu,
Tata, molim te.
436
00:27:28,876 --> 00:27:30,000
Ja ću bijelo vino,
437
00:27:30,042 --> 00:27:33,250
ali stvarno ne razumijem
razlog za ovaj sastanak.
438
00:27:33,292 --> 00:27:36,083
Jednostavno je.
donijela sam odluku,
439
00:27:36,125 --> 00:27:39,417
i želim ti reći
o tome.
440
00:27:39,459 --> 00:27:41,626
-Lorenzo.
-Da, ljubavi moja?
441
00:27:41,876 --> 00:27:43,667
odvojit ću se od tebe.
442
00:27:44,667 --> 00:27:49,042
odvojit ću se od tebe
i udat ću se za Matheusa.
443
00:28:07,334 --> 00:28:10,417
Angel, nedostajao si mi.
444
00:28:10,459 --> 00:28:14,000
Mislio sam da bih te mogao pozvati
doći,
445
00:28:14,042 --> 00:28:16,959
pa možemo popiti piće,
samo nas dvoje, razgovarajmo.
446
00:28:17,792 --> 00:28:20,334
Mogu još više poludjeti.
447
00:28:20,667 --> 00:28:24,292
Zapravo, imate dvije mogućnosti.
Možeš doći ovamo,
448
00:28:24,334 --> 00:28:27,042
i pijemo
odličan slatki martini
449
00:28:27,083 --> 00:28:28,542
koje mogu pripremiti za tebe,
450
00:28:29,667 --> 00:28:32,417
ili dam policiji
snimka koju držim u ruci.
451
00:28:36,626 --> 00:28:40,417
Dođi ovamo. Moramo razgovarati.
Ostanite mirni.
452
00:28:40,459 --> 00:28:44,000
Pripremit ću žestoko piće
za tebe.
453
00:28:44,334 --> 00:28:46,375
Mislim da će ti trebati.
454
00:29:39,876 --> 00:29:41,417
Trebalo vam je vremena.
455
00:29:42,667 --> 00:29:45,626
Nisam bila odjevena.
Morao sam nešto obući.
456
00:29:48,959 --> 00:29:51,125
Što mislite gdje
ti ideš?
457
00:29:52,417 --> 00:29:54,167
Modna revija?
458
00:29:54,209 --> 00:29:58,000
Giovanna, naučio sam svoj život
je pista.
459
00:29:58,918 --> 00:30:00,834
Osjećam se dobro ovako.
460
00:30:01,918 --> 00:30:03,209
To je šteta.
461
00:30:04,542 --> 00:30:06,500
Jer postoji
ovdje nema modne revije.
462
00:30:08,000 --> 00:30:10,334
Nemaš ništa dobro
za mene, zar ne?
463
00:30:13,334 --> 00:30:15,250
Napravio sam ti piće.
464
00:30:17,584 --> 00:30:20,918
Uživati.
U zatvoru nema pića.
465
00:30:29,792 --> 00:30:32,459
Voliš se igrati mačke
i miš, zar ne, Giovanna?
466
00:30:41,167 --> 00:30:43,584
Bitno je
da znaš da znam.
467
00:30:46,834 --> 00:30:48,626
Znam što si učinio.
468
00:30:51,292 --> 00:30:52,751
Ubio sam Alexa.
469
00:30:55,209 --> 00:30:56,334
Ubio sam ga.
470
00:30:58,000 --> 00:30:59,167
Ubio sam ga.
471
00:31:03,417 --> 00:31:04,792
Ubio sam Alexa.
472
00:31:05,459 --> 00:31:06,959
Napokon imam dokaz.
473
00:31:11,542 --> 00:31:15,083
Ubio si mog oca.
Ići ćeš u zatvor.
474
00:31:16,834 --> 00:31:21,834
Sva tvoja ljepota
otići će.
475
00:31:23,125 --> 00:31:25,500
Uspješna si kao model...
476
00:31:27,751 --> 00:31:29,167
je gotovo.
477
00:31:32,959 --> 00:31:35,667
Kad izađeš,
nećeš imati ništa.
478
00:31:45,584 --> 00:31:48,042
Ti, koji si se uvijek natjecao
sa mnom,
479
00:31:49,834 --> 00:31:53,459
uvijek si bolje prolazio
u svemu.
480
00:31:56,042 --> 00:31:58,626
Doveo sam te ovamo
vidjeti te takvog.
481
00:32:01,083 --> 00:32:02,876
Nezaštićena.
482
00:32:05,292 --> 00:32:09,083
Ti si ubojica.
483
00:32:11,751 --> 00:32:14,459
Nemoj misliti da ćeš me baciti
kroz prozor.
484
00:32:19,209 --> 00:32:21,542
Uništit ću ti život.
485
00:32:39,209 --> 00:32:44,083
Uvijek sam imao tako malo.
Uvijek si imao sve.
486
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Majko moja, sjećaš je se.
487
00:32:52,167 --> 00:32:54,292
Moja majka je bila
jednostavna žena.
488
00:32:55,459 --> 00:32:58,083
Moja baka je bila
učiteljica u mirovini.
489
00:32:58,125 --> 00:33:01,083
- Jako dobro znam tvoju priču.
-Dakle, znaš.
490
00:33:02,667 --> 00:33:03,834
znate.
491
00:33:05,500 --> 00:33:06,751
Tvoj otac...
492
00:33:08,792 --> 00:33:10,542
Bila sam samo djevojka.
493
00:33:11,083 --> 00:33:13,459
Kad sam se morala dati
svome ocu.
494
00:33:14,417 --> 00:33:16,500
Kad sam morao učiniti
ružičasta knjiga.
495
00:33:18,667 --> 00:33:20,584
Kad sam se morao prodati.
496
00:33:20,626 --> 00:33:23,709
Imao sam 16 godina,
Giovanna.
497
00:33:25,292 --> 00:33:27,667
Nikad to nisi morao učiniti.
498
00:33:28,918 --> 00:33:31,834
Nikad ti nije trebao
brinuti se za svoj život.
499
00:33:34,000 --> 00:33:38,542
Sve što si učinio,
radili ste iz zadovoljstva.
500
00:33:39,042 --> 00:33:40,459
Da.
501
00:33:42,626 --> 00:33:44,292
Uvijek je to bilo iz zadovoljstva.
502
00:33:47,209 --> 00:33:51,792
I to mi pričinjava veliko zadovoljstvo
vidjeti te ovakvog, uplakanog.
503
00:33:55,918 --> 00:33:58,125
Uvijek si bio
onaj ljepši.
504
00:34:00,500 --> 00:34:02,375
Onaj kakav su svi željeli.
505
00:34:07,834 --> 00:34:09,333
klekni.
506
00:34:12,583 --> 00:34:14,417
Želim te vidjeti kako klečiš.
507
00:34:35,208 --> 00:34:36,918
što hoćeš
508
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
Želim da pitaš.
509
00:34:47,918 --> 00:34:49,417
pitaj me
510
00:34:51,375 --> 00:34:53,626
Zamoli me da te ne prijavim.
511
00:34:55,375 --> 00:34:57,626
Zamoli me za milost.
512
00:34:59,083 --> 00:35:00,500
Pitaj me za pomoć.
513
00:35:03,292 --> 00:35:04,542
Zamoli me za to.
514
00:35:06,209 --> 00:35:07,375
br.
515
00:35:08,667 --> 00:35:11,167
Ne, neću te pitati
za milost.
516
00:35:13,375 --> 00:35:14,918
Znate li zašto?
517
00:35:15,584 --> 00:35:19,792
Jer bih volio da jesi
brišući sada moje suze.
518
00:35:21,042 --> 00:35:22,250
Mi?
519
00:35:25,459 --> 00:35:27,709
Nikad te nisam htio povrijediti,
Giovanna.
520
00:35:29,292 --> 00:35:30,751
Nikada.
521
00:35:32,417 --> 00:35:34,417
Divio sam ti se.
522
00:35:36,584 --> 00:35:38,000
Divio si mi se?
523
00:35:39,459 --> 00:35:44,292
Uvijek te stavljam
gore, uvijek.
524
00:35:45,459 --> 00:35:47,125
bojao sam se,
525
00:35:47,959 --> 00:35:50,000
kakav sam sada.
526
00:35:51,375 --> 00:35:54,834
Strah s divljenjem.
527
00:35:58,876 --> 00:36:01,167
U tvojim sam rukama, Giovanna.
528
00:36:11,125 --> 00:36:13,500
Uvijek sam želio
vidjeti te takvog.
529
00:36:21,250 --> 00:36:22,667
Poniženi.
530
00:36:23,959 --> 00:36:25,292
Zašto?
531
00:36:26,167 --> 00:36:27,292
Zašto?
532
00:36:33,250 --> 00:36:34,667
Jer te volim.
533
00:36:38,918 --> 00:36:40,209
volim te
534
00:38:15,125 --> 00:38:15,126
.